Quarta edizione di Lech Lechà

Dal 14 al 19 marzo, la manifestazione - una delle più importanti dell'ebraismo italiano in assoluto (definita dall'UCEI "Evento di interesse nazionale") - si articolerà in diverse location della città, proponendo un ricco calendario di conferenze, presentazioni librarie, mostre, concerti, studio dei testi scritturali, proiezione di docu-film, cucina casher elaborata sotto stretta sorveglianza del rabbinato di Napoli, e il grande dono dello Shabbat nell'incantevole scenario della Sinagoga Scolanova di Trani, la più antica d'Europa. Anche quest'anno, la direzione artistica di Lech Lechà è affidata a Cosimo Yehudah Pagliara, Ottavio Di Grazia e Francesco Lotoro. La manifestazione ha il patrocinio e il sostegno di Regione Puglia, Comune di Trani, Unione Comunità Ebraiche Italiane, Comunità Ebraica di Napoli, Fondazione Istituto di Letteratura Musicale Concentrazionaria, Barletta, Centro Ebraico di Cultura HaShoresh Doròt, Brindisi–Lecce, Fondazione SECA, Trani.

Sono sette le sezioni che compongono il cartellone di Lech Lechà Komemiut: Reshìt (Convegni su ebraismo, storia e attualità ebraica, Israele); Sefarìm (Fiera del libro ebraico, mostre e film); Yeshivà (Tefillòth e lezioni rabbiniche presso la Sinagoga Scolanova); Il canto di Abramo (Concerti, musiche e danze tradizionali ebraiche); Chi è rimasto a bottega? (Ristorazione casher sotto sorveglianza del Rabbinato di Napoli); Yom ha-Shabbat (Il Sabato, cuore pulsante della vita ebraica); Il ritorno del Mabit (La serata dell'ebraismo tranese).

Programma della Quinta Giornata (18 Marzo):

"Da Trani uscirà la Torà..."
Giornata di full immersion nello studio di Torà, Mishnà e nella preparazione dello Shabbat sotto la guida del Maskil Marco Dell'Ariccia e del dott. Moise Levy

Yeshiva
Sinagoga Scolanova dalle ore 8:30 alle ore 10:30 Tefillàt Schachrit a cura del Maskil Marco Dell'Ariccia Presso la Sinagoga Scolanova sarà allestito uno stand librario delle pubblicazioni di Moise Levy.

Yeshivà
Sinagoga Scolanova dalle ore 10:30 alle ore 11:30: Studio della Parashà di Shabbat e della Meghillàt Ester a cura del Maskil Marco Dell'Ariccia

Yeshivà
Sinagoga Scolanova dalle ore 11:30 alle ore 13:00: Introduzione al Kitzur Shulchan Aruch a cura di Moise Levy

Chi è rimasto a bottega?
Ristorante Taverna Portanova dalle ore 13.00 alle ore 15.00: Pranzo casher sotto sorveglianza del Rabbinato di Napoli

Il canto di Abramo
Piazzetta Scolanova alle ore 16:00 Lechà Dodì. Pensieri per prepararsi allo Shabbat e danze di accoglienza dello Shabbat a libera partecipazione accompagnamento musicale Yael Amato, Alessandro Parfitt

È scritto in Genesi 2:3 che Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, poiché in esso aveva cessato da tutta l'opera che Egli stesso aveva creato per poi elaborarla. L'osservanza dello Shabbat è legata alle parole shamor (osserva) e zakhor (ricorda). Shamor impone l'astensione da 39 categorie di melakhòt inerenti aspetti creativi e attività sociale. Zakhor stabilisce di santificare lo Shabbat, andare in Sinagoga, cantare le zemiròt (canti) durante i pasti, accendere i lumi sabbatici, ospitare parenti e amici, studiare i testi sacri. Lo Shabbat inizia il venerdì al tramonto e termina il sabato sera all'uscita delle prime tre stelle visibili a occhio nudo con la Havdalà. Accompagnato dal melos ebraico creato dalla violinista Yael Amato e dal violoncellista Alessandro Parfitt, ebrei e amici degli ebrei accoglieranno con danze e canti lo Shabbat, sposa di Israele.
Yom ha-Shabbat

Sinagoga Scolanova dalle ore 17:00 Tefillàt Minchà, Kabbalàt Shabbat, Tefillàt Arvit Yom ha-Shabbat Ristorante Taverna Portanova dalle ore 20:30 alle ore 23:30 Seudàt Shabbat [Cena di Shabbat] È obbligatorio prenotare le Seudòt di Shabbath entro le ore 15:00 di venerdì 18 marzo presso il ristorante Taverna Portanova

Yom ha-Shabbat

Ristorante Taverna Portanova dalle ore 20:30 alle ore 23:30

Nekudot

Su richiesta dei clienti del Ristorante Taverna Portanova, durante la cena e il pranzo di Shabbat rabbini, maskilim, il mashliag Cosimo Yehudah Pagliara e altri membri della comunità ebraica accompagneranno il pranzo con piccole spiegazioni e illustrazioni storiche e halachiche.

-----------------------------------------
Anticipazione (Sabato 19 marzo) - CONCERTO

Nell'ambito della manifestazione Lech Lechà Komemiut sabato 19 marzo alle ore 20.30, presso il Castello Svevo di Trani si terrà il concerto IL VIOLINO DI CHAGALL, che sarà eseguito dall'Orchestra Giovanile del Conservatorio di Musica "U. Giordano" di Foggia, diretta da Rocco Cianciotta (solisti la violinista Giovanna Sevi,la violoncellista Francesca Della Vista e il soprano Ilaria Bellomo). Saranno eseguite musiche di Max Bruch, Edouard Lalo e Leonard Bernstein. I biglietti del concerto, al costo di 3 EURO, potranno essere acquistati presso la Sinagoga e il Polo Museale. Info: 346.6812143 - 392.4578848. - 392.4578848. I biglietti sono inoltre acquistabili al Castello Svevo nella stessa giornata di sabato a partire dalle ore 19.00.