Dialogo immaginario. Pinocchio e il Piccolo Principe, un legame d’ amicizia
Il racconto di Giuseppe Lagrasta
domenica 22 novembre 2026
0.03
In occasione del bicentenario della nascita di Carlo Collodi (Carlo Lorenzini), che ricorre il 24 novembre 2026, autore del capolavoro "Le Avventure di Pinocchio", pubblichiamo il dialogo immaginario che intercorre tra Pinocchio e il Piccolo Principe e che evidenzia quanto la comunicazione affettiva, (amicale ed emotiva), che si svolge tra due giovanissimi possa rappresentare la viva testimonianza di una relazione fiduciosa e sincera. Gli scambi di punti di vista dei due protagonisti, vogliono sottolineare, la necessità che hanno i giovani di condividere con gli adulti, l'alfabeto delle emozioni e la grammatica interiore in cui trovino sviluppo sia l'educazione emotiva e affettiva, che il rispetto reciproco e la consapevolezza dell'importanza nel saper dare valore ai processi intergenerazionali.
Le parole possono costruire una relazione come possono pure travolgerla e distruggerla – afferma il prof. Giuseppe Lagrasta - . Dipende dal "come" le parole si dicono, e con quale "tono di voce" e con quale "attenzione emotiva", le stesse si pronunciano, rispettando il mondo emotivo degli altri e di ognuno. Il dialogo immaginario, ovvero il dialogo sull'amicizia che presentiamo, pone a confronto due ragazzini, due anime giovanissime che si trovano, d'improvviso, gettati in un mondo nuovo per loro e composto da gente sconosciuta. Conferma Giuseppe Lagrasta, che "mentre Pinocchio ha avuto la fortuna di conoscere il padre Geppetto, e non la madre, il Piccolo Principe non ha avuto la possibilità di imbattersi né con il padre né con la madre. E forse l'aviatore che ha incontrato per caso nel deserto, sarà stato l'unico adulto serio e responsabile con cui il Piccolo Principe sia riuscito a stabilire una relazione umana, autentica. Come la relazione vissuta con Pinocchio".
L'avventura nel bosco
E fu allora che Pinocchio si ritrovò solo nel bosco oscuro. Il burattino distrutto dall'incontro fatto con il Gatto e la Volpe, e sfuggendo all'impiccagione, prima di incontrare la Fata Turchina, si ritrovò in un bosco, abbattuto, stanco e malconcio. Il Bosco Oscuro era un luogo magico e affascinante, però, in quel momento, Pinocchio accusò un certo malessere, un disagio che non riusciva a controllare. La solitudine del bosco e la paura nel cuore si scontravano con la sua anima impetuosa. E fu allora che apparve il Piccolo Principe.
Piccolo Principe: Saluti, saluti. E tu cosa ci fai qui, tutto solo? Chi sei?
Pinocchio: Sono Pinocchio, il burattino, così mi chiamano, insultandomi. Sono in fuga. Braccato dal Gatto e dalla Volpe. E poi sto sfuggendo ai miei errori e ai miei fantasmi.
Pinocchio: E tu chi sei?
Piccolo Principe: Sono un principe, vivo sull'Asteroide B 612 e adesso sono impegnato a raggiungere Parigi per incontrare il mio amico Antoine.
Pinocchio: E come mai ti trovi qui nel bosco?
Piccolo Principe: Il mio piccolo aeroplano è andato in avaria e in un posto poco lontano da qui sono riuscito ad effettuare un atterraggio di fortuna che mi ha salvato dal peggio.
Pinocchio: Ben benone. Sono contento. Comunque, io sono qui perché sono in perenne fuga. Fuga da imbroglioni, da assassini, furfanti e fantasmi.
Piccolo Principe: Perché fuggi, scappi. Che cosa hai fatto? In quale guaio ti sei cacciato?
Pinocchio: Io non ho fatto nulla di male. Ho solo commesso un grande errore: mi sono fidato degli altri e ho venduto il mio abbecedario per quattro soldi. E ho dissipato le cinque monete d'oro che mi aveva donato Mangiafuoco. Adesso sono di nuovo, sul lastrico. Con mio padre che non ha i vestiti per affrontare il freddo intenso dell'inverno. Mi vergogno per quello che ho fatto. E ho pianto per questo grave errore. E adessovoglio riparare.
Piccolo Principe: Ma quando si commettono degli errori succede sempre così. Se non hai danneggiato gli altri, ma solo te stesso, allora paghi di tasca tua. Ma se hai rovinato gli altri, allora, c'è da pagare doppio pegno."
Pinocchio: Ti assicuro che non ho fatto niente, proprio nulla! Mi sono lasciato imbrogliare, questo sì. Ed eccomi qui. E mi sento così solo, senza mio padre!
Piccolo Principe: Non preoccuparti. Ora staremo insieme. Anch'io mi sono schiantato con il mio aeroplano. Meno male come è andata. Stavo volando per andare a Parigi e incontrare il mio amico Antoine, quando, d'un tratto ho perso il controllo del velivolo. Ed eccomi qui. Solo tanta paura e qualche graffio. Anche se mi fa male un poco la testa e ogni tanto provo delle vertigini. E allora cosa hai deciso di fare?
Pinocchio: Non ho deciso nulla. Per ora voglio stare lontano da tutti. Mi fermo in questo bosco e domani mattina, cercherò di capire cosa fare e come muovermi. Conosco bene l'esperienza di Robinson Crusoe vissuta in un'isola elvaggia. E ho come esempio l'esperienza di Robinson. Posso rimanere in questo bosco anche per giorni e giorni.
Piccolo Principe: Va bene. Anch'io resterò nel bosco.
( Era d'estate e tutto il fresco degli alberi donava benessere. Qualche uccello cantava. I cinghiali dormivano con i loro cuccioli. I topi correvano spediti. I gatti, inquieti, correvano su e giù. Un grande teatro naturale si esibiva nella notte.)
Sotto un cielo di stelle
Piccolo Principe: Pinocchio, senti il vento, ascolti i fruscii degli animali che si muovono nella notte?
Pinocchio: Sì, certo che li sento. Comunque, io sono abituato a dormire fuori di casa. Ho avuto problemi con mio padre Geppetto, con i compagni di scuola, con gli imbroglioni del quartiere. Mi sono sentito sempre preso in giro da quanti mi avvicinavano. Tutti sapevano che ero di legno e poi come per miracolo sono stato trasformato in essere umano. Questa trasformazione mi ha creato grossi guai. E tanta invidia gratuita. Essere di legno, con una testa di legno, immagina tu, amico mio, che divertimento per tutti. Ma ho resistito. Dicendo anche bugie. Anche per questo ho il naso così lungo.
Piccolo Principe: Capisco la sofferenza. Mi dispiace per quanto ti è accaduto. Capisco anche il disagio di stare in mezzo agli altri. E poi al tuo naso non ho badato. Però d'ora in poi, evita di dire bugie. Sarai più felice. Invece io penso al mio velivolo in panne. E sono preoccupato. Scapperemo da questa selva oscura?
Pinocchio: Non so, Principe. Anch'io sono preoccupato. Ma tengo a dirti che ho tentato di frequentare persone che sembravano sincere e propense ad aiutarmi e invece si sono rivelate sempre nemiche. Insomma degli ostili avversari, dei voltagabbana, degli assassini. E mi sono ritrovato sempre solo.
Piccolo Principe: Sentire questo fa male, molto male. Anch'io non so cosa accadrà. Sull'asteroide non avevo affetti, nessun parente. Né genitori, né sorelle, né fratelli. Nessuno. Curavo una piccola rosa. Ma vivendo da solo e sempre sull'asteroide B 612 non ho avuto molti problemi per le mancate relazioni e amicizie. Poi, finalmente, per miracolo cosmico, ho incontrato Antoine, un grande aviatore, e ora sono molto felice. Non appena sistemo il velivolo, partiamo verso Parigi.
Pinocchio: Vorrei anch'io incontrare Antoine e fare amicizia con lui. Ho bisogno di punti di riferimento per sopravvivere.
Piccolo Principe: Anch'io Pinocchio sopravvivo. Quando ti racconterò delle persone che ho incontrato sull'asteroide, e di quelli che vengono a cercarmi e di quelli che rifuggo, scoprirai il perché del mio desiderio di viaggiare, di conoscere gente e di dimenticare. Anch'io ho una storia e una memoria difficile da sopportare.
Pinocchio: La memoria che ho io è a tratti oscura e buia. Non riesco a ricordare la mia vita precedente ad un sogno. Ma dopo quel sogno, dopo un graffio al cuore, mi svegliai di soprassalto e mi ritrovai davanti agli occhi un bellissimo signore, lo guardai, stralunato. Era Geppetto. Poi un odore di legno appena piallato mi ridiede una gioia e una felicità che avevo perduto dopo i graffi sulle gambe. E fui felice, però. Perché non sapevo cosa fosse una carezza. E in quel momento lo scoprii. E fui felice.
Piccolo Principe: Sono contento per te. Poi ti racconterò della mia vita quotidiana sull'asteroide B 612.
Pinocchio: Ben benone! Ed io ti narrerò delle mie improvvise sofferenze causate dalla solitudine. Appena aprii gli occhi, dopo aver guardato intorno, mi sentii solo. Troppo solo. Perché?
(Prima parte)
Nota di Letture
Italo Calvino, "Sulla Fiaba", Einaudi, Torino, 1988;
Adriana Cavarero, "Tu che mi guardi, tu che mi racconti. Filosofia della narrazione", Castelvecchi, Roma, 2022;
Carlo Collodi, "Pinocchio", Einaudi, Torino, 2008;
Antoine De Sainte Exupery, "Il Piccolo Principe", Feltrinelli, Milano, 2015;
Ilaria Gaspari, "Vita segreta delle emozioni", Einaudi, Torino, 2021;
Giuseppe Lagrasta, "Italo Calvino. Narrazione e formazione", Anicia, Roma, 2026;
Gianni Rodari, "Grammatica della fantasia. L'arte di inventare storie", Einaudi Ragazzi, 2010.
© Riproduzione Riservata.
Le parole possono costruire una relazione come possono pure travolgerla e distruggerla – afferma il prof. Giuseppe Lagrasta - . Dipende dal "come" le parole si dicono, e con quale "tono di voce" e con quale "attenzione emotiva", le stesse si pronunciano, rispettando il mondo emotivo degli altri e di ognuno. Il dialogo immaginario, ovvero il dialogo sull'amicizia che presentiamo, pone a confronto due ragazzini, due anime giovanissime che si trovano, d'improvviso, gettati in un mondo nuovo per loro e composto da gente sconosciuta. Conferma Giuseppe Lagrasta, che "mentre Pinocchio ha avuto la fortuna di conoscere il padre Geppetto, e non la madre, il Piccolo Principe non ha avuto la possibilità di imbattersi né con il padre né con la madre. E forse l'aviatore che ha incontrato per caso nel deserto, sarà stato l'unico adulto serio e responsabile con cui il Piccolo Principe sia riuscito a stabilire una relazione umana, autentica. Come la relazione vissuta con Pinocchio".
L'avventura nel bosco
E fu allora che Pinocchio si ritrovò solo nel bosco oscuro. Il burattino distrutto dall'incontro fatto con il Gatto e la Volpe, e sfuggendo all'impiccagione, prima di incontrare la Fata Turchina, si ritrovò in un bosco, abbattuto, stanco e malconcio. Il Bosco Oscuro era un luogo magico e affascinante, però, in quel momento, Pinocchio accusò un certo malessere, un disagio che non riusciva a controllare. La solitudine del bosco e la paura nel cuore si scontravano con la sua anima impetuosa. E fu allora che apparve il Piccolo Principe.
Piccolo Principe: Saluti, saluti. E tu cosa ci fai qui, tutto solo? Chi sei?
Pinocchio: Sono Pinocchio, il burattino, così mi chiamano, insultandomi. Sono in fuga. Braccato dal Gatto e dalla Volpe. E poi sto sfuggendo ai miei errori e ai miei fantasmi.
Pinocchio: E tu chi sei?
Piccolo Principe: Sono un principe, vivo sull'Asteroide B 612 e adesso sono impegnato a raggiungere Parigi per incontrare il mio amico Antoine.
Pinocchio: E come mai ti trovi qui nel bosco?
Piccolo Principe: Il mio piccolo aeroplano è andato in avaria e in un posto poco lontano da qui sono riuscito ad effettuare un atterraggio di fortuna che mi ha salvato dal peggio.
Pinocchio: Ben benone. Sono contento. Comunque, io sono qui perché sono in perenne fuga. Fuga da imbroglioni, da assassini, furfanti e fantasmi.
Piccolo Principe: Perché fuggi, scappi. Che cosa hai fatto? In quale guaio ti sei cacciato?
Pinocchio: Io non ho fatto nulla di male. Ho solo commesso un grande errore: mi sono fidato degli altri e ho venduto il mio abbecedario per quattro soldi. E ho dissipato le cinque monete d'oro che mi aveva donato Mangiafuoco. Adesso sono di nuovo, sul lastrico. Con mio padre che non ha i vestiti per affrontare il freddo intenso dell'inverno. Mi vergogno per quello che ho fatto. E ho pianto per questo grave errore. E adessovoglio riparare.
Piccolo Principe: Ma quando si commettono degli errori succede sempre così. Se non hai danneggiato gli altri, ma solo te stesso, allora paghi di tasca tua. Ma se hai rovinato gli altri, allora, c'è da pagare doppio pegno."
Pinocchio: Ti assicuro che non ho fatto niente, proprio nulla! Mi sono lasciato imbrogliare, questo sì. Ed eccomi qui. E mi sento così solo, senza mio padre!
Piccolo Principe: Non preoccuparti. Ora staremo insieme. Anch'io mi sono schiantato con il mio aeroplano. Meno male come è andata. Stavo volando per andare a Parigi e incontrare il mio amico Antoine, quando, d'un tratto ho perso il controllo del velivolo. Ed eccomi qui. Solo tanta paura e qualche graffio. Anche se mi fa male un poco la testa e ogni tanto provo delle vertigini. E allora cosa hai deciso di fare?
Pinocchio: Non ho deciso nulla. Per ora voglio stare lontano da tutti. Mi fermo in questo bosco e domani mattina, cercherò di capire cosa fare e come muovermi. Conosco bene l'esperienza di Robinson Crusoe vissuta in un'isola elvaggia. E ho come esempio l'esperienza di Robinson. Posso rimanere in questo bosco anche per giorni e giorni.
Piccolo Principe: Va bene. Anch'io resterò nel bosco.
( Era d'estate e tutto il fresco degli alberi donava benessere. Qualche uccello cantava. I cinghiali dormivano con i loro cuccioli. I topi correvano spediti. I gatti, inquieti, correvano su e giù. Un grande teatro naturale si esibiva nella notte.)
Sotto un cielo di stelle
Piccolo Principe: Pinocchio, senti il vento, ascolti i fruscii degli animali che si muovono nella notte?
Pinocchio: Sì, certo che li sento. Comunque, io sono abituato a dormire fuori di casa. Ho avuto problemi con mio padre Geppetto, con i compagni di scuola, con gli imbroglioni del quartiere. Mi sono sentito sempre preso in giro da quanti mi avvicinavano. Tutti sapevano che ero di legno e poi come per miracolo sono stato trasformato in essere umano. Questa trasformazione mi ha creato grossi guai. E tanta invidia gratuita. Essere di legno, con una testa di legno, immagina tu, amico mio, che divertimento per tutti. Ma ho resistito. Dicendo anche bugie. Anche per questo ho il naso così lungo.
Piccolo Principe: Capisco la sofferenza. Mi dispiace per quanto ti è accaduto. Capisco anche il disagio di stare in mezzo agli altri. E poi al tuo naso non ho badato. Però d'ora in poi, evita di dire bugie. Sarai più felice. Invece io penso al mio velivolo in panne. E sono preoccupato. Scapperemo da questa selva oscura?
Pinocchio: Non so, Principe. Anch'io sono preoccupato. Ma tengo a dirti che ho tentato di frequentare persone che sembravano sincere e propense ad aiutarmi e invece si sono rivelate sempre nemiche. Insomma degli ostili avversari, dei voltagabbana, degli assassini. E mi sono ritrovato sempre solo.
Piccolo Principe: Sentire questo fa male, molto male. Anch'io non so cosa accadrà. Sull'asteroide non avevo affetti, nessun parente. Né genitori, né sorelle, né fratelli. Nessuno. Curavo una piccola rosa. Ma vivendo da solo e sempre sull'asteroide B 612 non ho avuto molti problemi per le mancate relazioni e amicizie. Poi, finalmente, per miracolo cosmico, ho incontrato Antoine, un grande aviatore, e ora sono molto felice. Non appena sistemo il velivolo, partiamo verso Parigi.
Pinocchio: Vorrei anch'io incontrare Antoine e fare amicizia con lui. Ho bisogno di punti di riferimento per sopravvivere.
Piccolo Principe: Anch'io Pinocchio sopravvivo. Quando ti racconterò delle persone che ho incontrato sull'asteroide, e di quelli che vengono a cercarmi e di quelli che rifuggo, scoprirai il perché del mio desiderio di viaggiare, di conoscere gente e di dimenticare. Anch'io ho una storia e una memoria difficile da sopportare.
Pinocchio: La memoria che ho io è a tratti oscura e buia. Non riesco a ricordare la mia vita precedente ad un sogno. Ma dopo quel sogno, dopo un graffio al cuore, mi svegliai di soprassalto e mi ritrovai davanti agli occhi un bellissimo signore, lo guardai, stralunato. Era Geppetto. Poi un odore di legno appena piallato mi ridiede una gioia e una felicità che avevo perduto dopo i graffi sulle gambe. E fui felice, però. Perché non sapevo cosa fosse una carezza. E in quel momento lo scoprii. E fui felice.
Piccolo Principe: Sono contento per te. Poi ti racconterò della mia vita quotidiana sull'asteroide B 612.
Pinocchio: Ben benone! Ed io ti narrerò delle mie improvvise sofferenze causate dalla solitudine. Appena aprii gli occhi, dopo aver guardato intorno, mi sentii solo. Troppo solo. Perché?
(Prima parte)
Nota di Letture
Italo Calvino, "Sulla Fiaba", Einaudi, Torino, 1988;
Adriana Cavarero, "Tu che mi guardi, tu che mi racconti. Filosofia della narrazione", Castelvecchi, Roma, 2022;
Carlo Collodi, "Pinocchio", Einaudi, Torino, 2008;
Antoine De Sainte Exupery, "Il Piccolo Principe", Feltrinelli, Milano, 2015;
Ilaria Gaspari, "Vita segreta delle emozioni", Einaudi, Torino, 2021;
Giuseppe Lagrasta, "Italo Calvino. Narrazione e formazione", Anicia, Roma, 2026;
Gianni Rodari, "Grammatica della fantasia. L'arte di inventare storie", Einaudi Ragazzi, 2010.
© Riproduzione Riservata.